1
00:00:15,480 --> 00:00:22,490
La película promocional CG es de Bandai.
El episodio que vimos es en realidad la escena del juego.
Este Episodio 2 es igual que el Episodio 1 nuevamente debido a la animación del diseño.
Como confirmó Yamamuro, el personal del anime promocional está en un descanso temporal.

2
00:00:28,760 --> 00:00:32,460
¡Hirouzu!

3
00:00:28,760 --> 00:00:32,460
¡Héroes!

4
00:00:37,880 --> 00:00:40,650
¡Batoru Kaishi no Ryuusei listo para comenzar!

5
00:00:37,880 --> 00:00:40,650
El Meteoro que inicia la batalla, ¡Listo para comenzar!

6
00:00:40,650 --> 00:00:43,190
Kizamu bito wa saikouchou

7
00:00:40,650 --> 00:00:43,190
Los golpes latían en su punto máximo.

8
00:00:43,520 --> 00:00:46,260
Buchi ageru nda tamero yo enaji

9
00:00:43,520 --> 00:00:46,260
Déjalo claro y recoge energía.

10
00:00:46,260 --> 00:00:49,230
¡Poder ZENKAI! ¡Lo tenemos ahora! ¡Ir! ¡Cálmate!

11
00:00:49,230 --> 00:00:54,870
Ah, toki o koete

12
00:00:49,230 --> 00:00:54,870
Ah, vence el tiempo.

13
00:00:54,870 --> 00:00:58,670
Nakama a mirai o torimodose

14
00:00:54,870 --> 00:00:58,670
Restaura el futuro junto con tus amigos.

15
00:01:00,410 --> 00:01:03,380
Supa doragonbouru

16
00:01:00,410 --> 00:01:03,380
Súper Dragon Ball

17
00:01:03,380 --> 00:01:06,050
(Somos) Hizouru) (Hizouru)

18
00:01:03,380 --> 00:01:06,050
(Somos) Héroes (Héroes)

19
00:01:06,050 --> 00:01:11,580
Nosotros somos, moeru toushi zetchou

20
00:01:06,050 --> 00:01:11,580
¡Estamos, ardiente espíritu de lucha en la cima!

21
00:01:11,580 --> 00:01:17,260
Majiwaru kobushi chikyu kakete akirameru na tsukamou ze

22
00:01:11,580 --> 00:01:17,260
¡Los puños se cruzan, la Tierra en juego! ¡No te rindas y consíguelos!

23
00:01:17,260 --> 00:01:21,990
¡Ima! ¡Hajimaru! Kimi mo meteomisshon

24
00:01:17,260 --> 00:01:21,990
¡Ahora! ¡Es seres! Tu misión de meteorito

25
00:01:25,310 --> 00:01:33,090
LA CAZA DE DIOS CONTINÚA,

26
00:01:25,310 --> 00:01:33,090
¡DOS BATALLAS ENTRELAZADAS!

27
00:01:36,080 --> 00:01:40,080
¡Maldita sea! ¿Por qué diablos nos hiciste?
¡¿Parece que estábamos huyendo?!

28
00:01:40,080 --> 00:01:41,620
¡Sabes que no tuve elección!

29
00:01:41,620 --> 00:01:45,170
Dadas las lesiones restantes de
el Torneo Súper Espacio-Tiempo,

30
00:01:45,170 --> 00:01:47,090
No hay manera de que puedas ganar.

31
00:01:47,090 --> 00:01:52,590
Aparte de eso, ¿quién era ese?
¿Dama Suprema Kai del Tiempo?

32
00:01:52,590 --> 00:01:55,670
Él es... Majin Ozotto.

33
00:01:55,670 --> 00:02:00,560
Un monstruo aterrador que
también hemos estado atentos.

34
00:02:00,560 --> 00:02:04,600
No puedo creer que haya ganado tanto poder.

35
00:02:04,600 --> 00:02:07,570
Probablemente haya absorbido a mucha gente.

36
00:02:07,570 --> 00:02:12,080
Y después de absorberlos,
también ha adquirido cada una de sus habilidades.

37
00:02:12,080 --> 00:02:14,150
Está a la caza de dioses, ¿eh?

38
00:02:14,150 --> 00:02:17,080
Por eso absorbió a Piccolo.

39
00:02:17,080 --> 00:02:19,400
Todos los de la Tierra...

40
00:02:19,400 --> 00:02:21,250
e incluso el rey Kai.

41
00:02:21,250 --> 00:02:23,190
No tenemos tiempo para relajarnos.

42
00:02:23,190 --> 00:02:26,260
Necesitas recuperarte lo más rápido posible,
¡Para que podamos ir tras Ozotto!

43
00:02:29,350 --> 00:02:31,210
¡Por qué tú, Ozotto!

44
00:02:31,210 --> 00:02:33,270
¡¿Para qué has venido aquí?!

45
00:02:35,480 --> 00:02:39,270
He venido aquí para tomar tus poderes también.

46
00:02:43,550 --> 00:02:45,580
U-ustedes dos...

47
00:02:45,580 --> 00:02:50,250
¡Ozotto! ¡¿Qué les has hecho?!

48
00:02:50,250 --> 00:02:54,860
Son mis cuerpos transformados separados de mí.

49
00:02:55,420 --> 00:03:00,200
Supreme Kai estaba realmente delicioso, como se esperaba.

50
00:03:00,200 --> 00:03:04,570
He buscado en varios espacios-tiempo,

51
00:03:04,570 --> 00:03:07,500
y transformado en varias figuras.

52
00:03:07,500 --> 00:03:12,220
Los absorbí a todos y obtuve sus habilidades.

53
00:03:12,220 --> 00:03:16,240
¡Todo para que mi poder pueda crecer!

54
00:03:23,250 --> 00:03:25,640
Esta vez es Baby, ¿eh?

55
00:03:26,400 --> 00:03:31,760
Este también tiene una variedad de habilidades increíbles.

56
00:03:37,800 --> 00:03:41,100
Oye, sé bueno y ríndete, ¿quieres?

57
00:03:41,100 --> 00:03:44,280
Encontramos a un verdadero bastardo desastroso patrullando.

58
00:03:44,280 --> 00:03:46,650
Entonces él también está en este espacio-tiempo, ¿eh?

59
00:03:46,650 --> 00:03:48,270
Maldito bebé.

60
00:03:48,270 --> 00:03:49,890
Oh...

61
00:03:49,890 --> 00:03:53,990
Son Goku y Vegeta de otra dimensión.

62
00:03:53,990 --> 00:03:55,780
Estos chicos se ven bien.

63
00:03:55,780 --> 00:03:58,520
¿Conociste al otro Vegeta y yo?

64
00:03:58,520 --> 00:04:02,260
Estaba planeando golpearlos hasta convertirlos en pulpa,

65
00:04:02,260 --> 00:04:04,160
pero ellos huyeron.

66
00:04:05,360 --> 00:04:07,130
Hay algo diferente en él.

67
00:04:07,130 --> 00:04:09,500
Pero no importa.

68
00:04:09,800 --> 00:04:12,800
En lugar de eso, me los comeré a ustedes dos.

69
00:04:26,250 --> 00:04:29,630
Esta vez me he vuelto un poco más fuerte.

70
00:04:30,620 --> 00:04:33,970
¡Te daré una paliza!

71
00:05:03,750 --> 00:05:05,380
¿Qué...?

72
00:05:05,800 --> 00:05:08,120
Él se transformó.

73
00:05:08,120 --> 00:05:10,420
Soy Ozotto.

74
00:05:10,900 --> 00:05:13,960
Soy un ser que todo lo devora,

75
00:05:13,960 --> 00:05:17,360
y obtener todos los poderes como resultado.

76
00:05:17,360 --> 00:05:19,350
Y un día,

77
00:05:19,350 --> 00:05:23,100
el universo entero incluso llenará mi estómago.

78
00:05:26,140 --> 00:05:27,350
Además,

79
00:05:27,800 --> 00:05:31,300
También tengo la capacidad de dividir mi cuerpo.

80
00:05:40,290 --> 00:05:44,800
Dejaré mis clones a esos dos.

81
00:05:45,660 --> 00:05:49,730
Pero antes que nada te voy a comer.

82
00:05:53,400 --> 00:05:54,500
¡No, no lo harás!

83
00:05:56,890 --> 00:05:59,340
¿Vas a alguna parte?

84
00:06:00,210 --> 00:06:04,710
Vas a tener que enfrentarnos.

85
00:06:06,240 --> 00:06:07,710
No dejaremos que se nos adelante.

86
00:06:13,550 --> 00:06:15,420
¡¿Qué demonios?!

87
00:06:15,420 --> 00:06:20,000
Logramos localizarlo,
pero llegamos demasiado tarde.

88
00:06:20,000 --> 00:06:21,500
Que terrible...

89
00:06:21,500 --> 00:06:23,600
¡¿Esto también lo hace Ozotto?!

90
00:06:23,600 --> 00:06:26,540
No queda ni un solo namekiano.

91
00:06:26,540 --> 00:06:28,180
Todos han sido absorbidos.

92
00:06:28,180 --> 00:06:30,990
Incluyendo al Dios de la Tierra.

93
00:06:30,990 --> 00:06:33,110
¡Ese bastardo es increíble!

94
00:06:34,070 --> 00:06:35,350
Este Ki...

95
00:06:35,900 --> 00:06:37,080
¿Ozotto?

96
00:06:39,810 --> 00:06:41,000
¡Delicioso!

97
00:06:41,650 --> 00:06:47,400
En verdad, la composición del Clan Dragón
vuelto a Dios está en un nivel diferente de sabor.

98
00:06:47,890 --> 00:06:49,400
Ahora,

99
00:06:49,400 --> 00:06:55,390
para la comida final, ¿por qué no tomo
¿Toda la fuerza vital de este planeta?

100
00:06:57,400 --> 00:06:59,320
¡Hola, Ozotto!

101
00:06:59,740 --> 00:07:02,900
¿Cómo te atreves a hacerle eso al namekiano?

102
00:07:04,300 --> 00:07:06,790
Son ustedes otra vez.

103
00:07:07,300 --> 00:07:11,380
¿No entiendes mi poder?

104
00:07:11,380 --> 00:07:14,380
¡No será como la última vez!

105
00:07:14,380 --> 00:07:16,380
¡Esta vez estamos a máxima potencia!

106
00:07:22,650 --> 00:07:25,000
Esto es increíble.

107
00:07:25,550 --> 00:07:29,390
Quiero tu poder después de todo.

108
00:07:35,900 --> 00:07:38,800
Kamehameha!

109
00:07:41,740 --> 00:07:44,280
¡Qué poder tan increíble!

110
00:07:44,740 --> 00:07:47,690
¡No puedo creer que hayan derrotado a estos dos!

111
00:07:48,210 --> 00:07:51,350
Son Gokú, Vegeta.

112
00:07:51,880 --> 00:07:54,300
Ambos tenéis valor en el consumo,

113
00:07:54,300 --> 00:07:57,440
independientemente de la dimensión.

114
00:07:58,470 --> 00:08:03,930
Ustedes dos, ¿puedo interrumpir por un momento?

115
00:08:03,930 --> 00:08:04,760
¿Qué?

116
00:08:04,760 --> 00:08:08,780
Actualmente tengo cuerpos separados.

117
00:08:08,780 --> 00:08:12,080
Están dispersos por todo el universo cazando,

118
00:08:12,080 --> 00:08:16,050
Entonces mi poder está dividido y
No puedo liberar mi verdadero poder.

119
00:08:16,050 --> 00:08:20,400
Y así, por un período temporal,
Los llamaré nuevamente.

120
00:08:20,400 --> 00:08:22,080
¡Deja de jugar!

121
00:08:22,080 --> 00:08:25,650
Es más, los invité a los dos a mi casa,

122
00:08:25,650 --> 00:08:28,750
el Palacio Ozotto.

123
00:08:28,750 --> 00:08:30,990
¿El Palacio Ozotto?

124
00:08:30,990 --> 00:08:36,060
El Palacio Ozotto es mi hogar actual.

125
00:08:36,060 --> 00:08:41,900
Si voy allí, entonces puedo desatar
mi verdadero poder tal como dije.

126
00:08:41,900 --> 00:08:44,130
Tiene un Ki poderoso...

127
00:08:44,130 --> 00:08:47,040
...¿pero no es esa su verdadera fuerza?

128
00:08:47,040 --> 00:08:49,170
Porque mi cuerpo ha sido separado.

129
00:08:49,170 --> 00:08:52,550
Y así tengo que montarlos.

130
00:08:52,550 --> 00:08:59,600
Además, ¿no te gustaría salvar a tus amigos?

131
00:09:00,360 --> 00:09:03,060
¿Entonces ese palacio es donde están todos?

132
00:09:04,410 --> 00:09:07,200
Parece que estás interesado.

133
00:09:07,900 --> 00:09:14,030
Muy bien entonces, te guiaré al Palacio Ozotto.

134
00:09:14,030 --> 00:09:16,800
Ahora sígueme.

135
00:09:16,800 --> 00:09:19,040
¡Te he estado esperando!

136
00:09:20,040 --> 00:09:21,000
¡Ey!